مارسيل كولر يفسر تصريحاته عن مصر.. «من المهم ألا يُساء فهم كلماتي»
كان السويسري مارسيل كولر قد تحدث للصحيفة الألمانية منذ عدة أيام في حوار صحفي، أشار مارسيل كولر خلال تصريحاته إلى أنه في مصر ليس من السهل شراء قميص فريقك المفضل، مؤكدا أن المواطن يفضل شراء الطعام على مثل تلك الأشياء.
فسر السويسري مارسيل كولر ،مدرب النادي الأهلي، بعض تصريحاته التي أسيئ فهمها - بحسب مارسيل كولر - والتي ترجمت بشكل خاطئ. وحرص مارسيل كولر على إيضاح بعض النقاط التي أحدثت جدلًا مؤخرًا عبر حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، وجاء بينه كالتالي:
بيان حول الترجمة الخاطئة لمقابلتي في الأيام الأخيرة، كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها والتي للأسف لم تُترجم بشكل صحيح، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي، أود توضيح ما يلي:
احترام الدين: لدي أقصى درجات الاحترام للإيمان الإسلامي للاعبي فريقي ولكل الشعب المصري، كان تعليقي حول جدول التدريبات متعلقًا فقط بالتخطيط التنظيمي ولم يكن بأي حال من الأحوال حُكمًا على الممارسات الدينية لجماهير الأهلي.
الوضع الاقتصادي: أنا معجب بشدة بالشغف والدعم المذهلين اللذين يقدمهما مشجعو الأهلي لناديهم، كان هدفي من التصريح فقط تسليط الضوء على أن بعض الأشخاص قد تكون لديهم أولويات مالية - لكن هذا لا يقلل بأي شكل من الأشكال من حبهم للنادي الأهلي أو لكرة القدم ومن المهم بالنسبة لي ألا يُساء فهم كلماتي، أنا فخور بكوني جزءًا من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل بجد مع لاعبي فريقي، شكرًا لكم على دعمكم
الأهلي يرد على تصريحات مارسيل كولر
رد مصدر بالنادي الأهلي على التصريحات التي أدلى بها مارسيل كولر المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بالنادي لصحيفة «كيكر» الألمانية والتي أثارت جدلا واسعا في الشارع المصري.
وقال المصدر إن تصريحات مارسيل كولر تم فهمها بشكل خاطئ، مؤكدا أن المدرب السويسري دائما ما يمدح في مصر ومواطنيها.
تصريحات مارسيل كولر عن المصريين
شدد المصدر أن تصريحات كولر بشأن شراء المشجعين قمصان الفرق المفضلة، كان يقصد أن المواطن المصري لديه أولويات وهي بطبيعة الحال مثل المواطن الأوروبي في توفير الطعام والأشياء الأساسية ثم النظر لشراء قميص فريقه المفضل، موضحا أنه لا يقصد التقليل من المواطن المصري في شيء.
أضاف المصدر: «كولر بدأ تصريحاته بأن الحياة في مصر مليئة بالإثارة وهذا أكبر شئ يدل على مدحه للحياة في القاهرة، حديث كولر عن الازدحام المروري لم يكن انتقادا، المدرب جاء من دولة سويسرا وتعدادها السكاني لا يتعدى 10 ملايين نسمة، وكولر قال إن القاهرة مدينة ضخمة تضم 22 مليون نسمة ولذلك كان يتحدث عن الفارق بين الدولة التي جاء منها والقاهرة».
وتابع المصدر: «كولر قبل أيام نشر صورا له رفقة العاملين في أحد الفنادق عبر حسابه على إنستجرام الذي يقيم به وامتدح حينها المواطن المصري وحرصه دائما على تأدية عمله بشكل أفضل».
مارسيل كولر مبهور بالحضارة المصرية
وأشار إلى أن كولر دائما ما يمتدح الحضارة المصرية في أكثر من مناسبة، مؤكدا أن المدرب السويسري نشر صورة له خلال الفترة الماضية بجوار إحدى السيدات المصريات ترتدي الحجاب وتخبز الخبز على الطريقة المصرية القديمة، وعلق عليها حينها المدرب السويسري قائلا «منذ آلاف السنين اعتبر المصريون القدماء الخبز مصدرا للحياة، حتى في اللهجة المصرية تستخدم كلمة «عيش» بمعنى خبز للإشارة إلى الحياة مثل خبز العيش يتطلب الأمر الكثير من الجهد والصبر والشغف لتحقيق أهدافك».
