«وحوي يا وحوي».. قصة أغنية رمضانية تعود لعصر الفراعنة
بمجرد حلول شهر رمضان يستدعي وجدان المصريين أغاني رمضان القديمة، والتي يتصدرها أغنية “وحوي يا وحوي”؛ باعتبارها الأغنية الأقدم تاريخًا؛ حيث يصل عمر أغنية “وحوي يا وحوي” إلى آلاف السنسن؛ وهي أغنية معروفة على نطاق واسع، وعادة ما تسبق حلول رمضان، بل وتواكب أيامه ولياليه، ويرددها الصغار قبل الكبار.
وتنقسم أغاني رمضان إلى قسمين فهناك أغان ترحب بقدومه أو تحزن لوداعه، علاوة على أغانٍ تعبر عن الفرح به أو تصف مظاهره وأجواءه الروحانية البهيجة أو تدعو لصيامه وقيامه.
وتعود أغنية “وحوي يا وحوي” إلى مصر القديمة؛ وتعتبر من أقدم الأغانى الرمضانية تاريخًا؛ حيث يذكر الباحثون أن عمر هذه الأغنية آلاف السنين.
أغنية “وحوي يا وحوي” تعود لعصر الفراغنة
وارتبطت أغنية “وحوي يا وحوي” بخروج قدماء المصريين الفراعنة كانوا يخرجون للترحيب بالقمر مطلع كل شهر، مرددين «وحوي يا وحوي إياحه»، بمعنى مرحباً يا قمر، حيث «وحوي» تعني مرحى، وإياح تعني القمر.
مطلع الأغنية وهو “وحوي يا وحوي”، أى «واح وى إيوح» وهى جملة كان يستخدمها المصريون القدماء للترحيب بالملكة إياح حتب، والذى يعنى اسمها قمر الزمان.
وكانت إياح حتب والدة قاهر الهكسوس الملك أحمس الأول، وقد كن الشعب لها الحب والتقدير لتضحياتها من أجل الوطن، وللجهود الحربية التى بذلتها فى الكفاح ضد الهكسوس؛ لذا كان المصريون القدماء يخرجون لاستقبالها حاملين المشاعل والمصابيح بينما يغنون “وحوي يا وحوي”
فيما يقول آخرون إن قدماء المصريين اعتادوا الخروج مرحبين بالقمر فى بداية كل شهر، مرددين “وحوي يا وحوي”، والتى تعنى مرحبًا يا قمر.
قدمت الأغنية فى أول مرة سنة 1937 بكلمات الشاعر محمد حلمى المانسترلى، وألحان وغناء الفنان أحمد عبدالقادر.
يذكر أن أحمد عبدالقادر مغن وملحن مصرى، ولد عام 1910 بمحافظة الشرقية، وبدأ الغناء فى عمر الثامنة بحلقات الذكر مع والده. وحينما بلغ سن الثانية عشرة غنى بعض ألحان أم كلثوم، والموسيقار محمد عبدالوهاب.
حصل أحمد عبدالقادرعلى دبلوم المعهد العالى للموسيقى سنة 1939، ومن أغانيه: وحوى يا وحوى، وطلع القمر والطير غنى، ويا نارى من كتر جفاك، وآنست يا رمضان، ويا فجر والنبى تستنى. كما غنى عبدالقادر من ألحان زكريا أحمد نبينا زين، ويا عرقسوس شفا وخمير.
وكتب الأغنية الشاعر حسين حلمى المانسترلى، وهو مالك قصر المانسترلى، الذى خصصه ليحتضن منتدى للفنانين، وقد تحول بعد وفاته لمتحف يضم مقتنياته.
وألف المانسترلى عدة أغان ومونولوجات شعبية، أشهرها «وحوى يا وحوى»، وألف حوار العديد من الأفلام، كما ألف 20 مسرحية، ولحن له أعماله محمد عبدالوهاب ورياض السنباطى
تم تقديم «وحوي يا وحوي» لأول مرة عام 1937 بكلمات الشاعر محمد حلمي المانسترلي وألحان وغناء أحمد عبدالقادر. ، ثم أعاد فتحي قورة وأحمد صبري صياغة كلماتها وألحانها لتغنيها اللبنانية هيام يونس، وهي طفلة، ضمن أحداث فيلم «قلبي على ولدي» للمخرج هنري بركات في عام 1953. وفي عام 2009 صدرت النسخة الأخيرة منها بكلمات نبيل خلف وألحان وليد سعد وغناء محمد منير.
قصة غناء أحمد عبدالقادر أغنية “وحوي يا وحوي”
وهناك قصة وراء غناء المطرب والملحن أحمد عبدالقادر لهذه الأغنية، مفادها أنه حينما قدم من محافظة الشرقية للالتحاق بالإذاعة المصرية في الثلاثينيات كان النظام المعمول به هو تخصيص خمس عشرة دقيقة لكل ملحن يختار فيها أغنيات ثلاث للبث.. وقتها عرض عليه الموسيقار محمود الشريف أن يغني «رمضان جانا»، لكنه فضل عليها «وحوي يا وحوي»، فاضطر الشريف لعرضها على عبدالمطلب، الذي تردد في قبولها أول الأمر، لكنه وافق لاحقاً بسبب حاجته للمال بسبب ظروف الحرب العالمية الثانية التي كسدت فيها الأعمال الفنية وأغلقت خلالها المسارح. وهكذا غنى عبدالمطلب «رمضان جانا» التي تكلف إنتاجها عشرين جنيهاً، ذهبت ستة منها له، بينما غنى عبدالقادر «وحوي يا حوي» التي اشتهر بسببها دون أغانيه الكثيرة الأخرى.
كلمات أغنية “وحوي يا وحوي”
وحوى يا وحوى إياحه
وكمان وحوي إياحه
وحوى يا وحوى إياحه
وكمان وحوي إياحه
روحت يا شعبان إياحه
وحوينا الدار جيت يا رمضان
وحوى يا وحوى إياحه
وكمان وحوي إياحه
هل هلالك و البدر أهو بان
يللا الغفار
شهر مبارك و بقالو زمان
يللا الغفار
هل هلالك و البدر أهو بان
يللا الغفار
شهر مبارك و بقالو زمان
يللا الغفار
شهر مبارك و بقالو زمان
محلا نهارك بالخير مليان
وحوى يا وحوى اياحه
وكمان وحوي اياحه
روحت يا شعبان اياحه
وحوينا الدار جيت يا رمضان
جيت بجمالك صقفو يا عيال صقفو يا عيال
يللا الغفار
محلا صيامك فيه صحه و عال فيه صحه و عال
يللا الغفار
محلا صيامك فيه صحه و عال
نفدى وصالك بالروح و المال
وحوى يا وحوى اياحه
روحت يا شعبان اياحه
وحوينا الدار جيت يا رمضان
طول ما نشوفك قلبنا فرحان
يللا الغفار
ف الدار خيرك اشكال و الوان
يللا الغفار
ف الدار خيرك أشكال وألوان
بكرا ف عيدك نلبس فستان
وحوى يا وحوى إياحه
روحت يا شعبان إياحه
وحوينا الدار جيت يا رمضان
هاتى فانوسك ياختى يا احسان
يللا الغفار
آه يا ننوسك فى ليالى رمضان
يللا الغفار
هاتى فانوسك ياختى يا إحسان
آه يا ننوسك فى ليالى رمضان
ماما تبوسك و باباكى كمان
وحوى يا وحوى إياحه
روحت يا شعبان إياحه
وحوينا الدار جيت يا رمضان
وحوى يا وحوى إياحه
